-
1 In-bond goods
Insurance: I.B. -
2 не оплаченный пошлиной груз
Русско-английский большой базовый словарь > не оплаченный пошлиной груз
-
3 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
4 бондовые товары
Finances: bonded goods, goods in bond, goods under bond -
5 груз, не оплаченный пошлиной
Economy: bonded goods, goods in bond, goods under customs bondУниверсальный русско-английский словарь > груз, не оплаченный пошлиной
-
6 товары, не оплаченные пошлиной
1) Business: bonded goods2) Makarov: goods in bond, goods under bondУниверсальный русско-английский словарь > товары, не оплаченные пошлиной
-
7 товары, оставленные на таможне
1) General subject: goods in band (до уплаты пошлины)2) Makarov: goods in bond (до уплаты пошлины), goods under bond (до уплаты пошлины)Универсальный русско-английский словарь > товары, оставленные на таможне
-
8 бондовый груз
Economy: bond load, goods in bond -
9 не оплаченный пошлиной груз
Business: bonded goods, goods in bondУниверсальный русско-английский словарь > не оплаченный пошлиной груз
-
10 товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной
Business: bonded goods, goods in bondУниверсальный русско-английский словарь > товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной
-
11 обрабатывать не оплаченный пошлиной товар
Economy: process goods in bondУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать не оплаченный пошлиной товар
-
12 перегружать товары под таможенным контролем
Economy: tranship goods under bondУниверсальный русско-английский словарь > перегружать товары под таможенным контролем
-
13 перегружать товары, не подвергающиеся таможенной очистке
Economy: tranship goods under bondУниверсальный русско-английский словарь > перегружать товары, не подвергающиеся таможенной очистке
-
14 сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины
Business: duty on goods in bondУниверсальный русско-английский словарь > сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины
-
15 товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной
Economy: goods in bondУниверсальный русско-английский словарь > товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной
-
16 оставлять до уплаты пошлины
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
импортные товары, не оплаченные пошлиной — imports in bond
Русско-английский военно-политический словарь > оставлять до уплаты пошлины
-
17 товары на складе
груз, находящийся на таможенном складе, — cargo in bond
груз, находящийся на таможенном складе — cargo in bond
Русско-английский большой базовый словарь > товары на складе
-
18 условие поставки товара
импортные товары, не оплаченные пошлиной — imports in bond
Русско-английский большой базовый словарь > условие поставки товара
-
19 не оплаченный пошлиной
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
товары, не оплаченные пошлиной — bonded goods
Русско-английский большой базовый словарь > не оплаченный пошлиной
-
20 транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада
транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада
Национальный таможенный документ, предоставляющий полномочия по доставке товаров под таможенным транзитом без предварительной уплаты импортных пошлин и налогов и, как правило, содержащий все сведения, необходимые для исчисления, если это необходимо, импортных пошлин и налогов, и (устанавливающий) обязательства, предусмотренные гарантией, по предоставлению товаров в таможенный орган назначения с нетронутыми таможенными печатями (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transit bond-note
National customs document providing authority for goods to be conveyed in customs transit without prior payment of import duties and taxes, generally containing all the particulars necessary for the assessment, where appropriate, of import duties and taxes, and an undertaking, covered by security, to produce the goods at the customs office of destination with customs seals intact (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2852]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада
См. также в других словарях:
bond|er — «BON duhr», noun. 1. a binding stone or brick. 2. a person who puts goods into bond or owns goods in bond. 3. anything that holds two or more things together … Useful english dictionary
bond — ► NOUN 1) a thing used to tie or fasten things together. 2) (bonds) physical restraints used to hold someone prisoner. 3) a force or feeling that unites people. 4) a binding agreement. 5) a certificate issued by a government or a public company… … English terms dictionary
bond — bond1 bondable, adj. bondability, n. bonder, n. bondless, adj. /bond/, n. 1. something that binds, fastens, confines, or holds together. 2. a cord, rope, band, or ligament … Universalium
bond — /bɒnd/ noun 1. a contract document promising to repay money borrowed by a company or by the government at a certain date, and paying interest at regular intervals 2. ♦ goods (held) in bond goods held by customs until duty has been paid ♦ entry of … Dictionary of banking and finance
bond — I [[t]bɒnd[/t]] n. 1) something that binds, fastens, confines, or holds together 2) a cord, rope, band, or ligament 3) something that binds a person or persons to a certain circumstance or line of behavior: the bond of matrimony[/ex] 4) something … From formal English to slang
bond — n. & v. n. 1 a a thing that ties another down or together. b (usu. in pl.) a thing restraining bodily freedom (broke his bonds). 2 (often in pl.) a a uniting force (sisterly bond). b a restraint; a responsibility (bonds of duty). 3 a binding… … Useful english dictionary
Bond — n. & v. n. 1 a a thing that ties another down or together. b (usu. in pl.) a thing restraining bodily freedom (broke his bonds). 2 (often in pl.) a a uniting force (sisterly bond). b a restraint; a responsibility (bonds of duty). 3 a binding… … Useful english dictionary
bond — noun 1》 a thing used to tie or fasten things together. ↘(bonds) physical restraints used to hold someone prisoner. 2》 a force or feeling that unites people. 3》 a binding agreement, especially one which commits someone to make a payment to… … English new terms dictionary
goods — /gυdz/ plural noun items which can be moved and are for sale ♦ goods in bond imported goods held by customs until duty is paid ▪▪▪ ‘…profit margins are lower in the industries most exposed to foreign competition – machinery, transportation… … Dictionary of banking and finance
bond — bond1 [bänd] n. [ME bond, band: see BAND1] 1. anything that binds, fastens, or restrains 2. [pl.] a) fetters; shackles b) Archaic imprisonment; captivity 3 … English World dictionary
Bond — (b[o^]nd), n. [The same word as band. Cf. {Band}, {Bend}.] 1. That which binds, ties, fastens, or confines, or by which anything is fastened or bound, as a cord, chain, etc.; a band; a ligament; a shackle or a manacle. [1913 Webster] Gnawing with … The Collaborative International Dictionary of English